Winds of Time est un passage vers tous nos univers ...

Le site professionnel d'Alex :       
                    Le site professionnel de Mag :                    


Notre univers commun : La Dernière Terre

Lundi 5 septembre 2005

             

               Square Enix                   

 Nombre de possesseurs de la Playstation 1 s'en souviennent : Final Fantasy VII, sorti en 1997 était alors en passe de devenir un emblème du genre.

C'est sans doute ce qui expliqua en partie la décision des studios Square Enix de le dépoussiérer un peu. Et après un passage entre les mains expertes de Tetsuya Nomura, à qui l'on devait déjà le design du jeu, il nous arrive sous la forme d'un film d'animation d'environs 90 minutes, dont l'intrigue se situe deux années après les évènements qui virent la planète sauvée de peu de la menace du Meteor invoqué par le diabolique Sephiroth.

Mais un bon extrait valant mieux que mille pages de texte, nous vous conseillons d'aller jeter un oeil sur les sites suivants:

Avant tout, le site officiel d' Advent Children, gourmand à l'ouverture, mais néanmoins essentiel car il renferme la totalité des bandes annonces délivrées au compte goutte par Square au fil des mois pour tenter de faire patienter un public toujours plus étroitement fédéré autour de l'ambitieux projet .

Arte vient de faire un ajout majeur à son site, soit deux extraits bien représentatifs de la maestria du résultat final. Pour en prendre plein les mirettes, cliquez ici.

                                                             

 

If you owned the Playstation 1, you certainly remember : Final Fantasy 7, released in 1997, was about to become an emblem of the RPG genre.

That's certainly the reason why Square Enix decided to dust it off a little. And after a little "facelift" between Tetsuya Nomura's skillful hands (he had designed the game), there it comes to us now, as a 90 minutes animated movie, taking place two years after the games' events, as the Planet was jut saved from the threat of the Meteor summoned by the evil Sephiroth.

But as one good extract is far better than thousands of pages, please feel free to take a look at the following websites.

First of all, the official Advent Children website, a little greedy during the loading, but you can't miss it for it contains all the trailers Square Enix gave sparingly month after month, hoping it would be enough to soothe the always-more- numerous fans' painful expectation.

Arte just made one major addition to its website, that is, two extract that will perfectly show how incredible the final result is. Enjoy!

 
Par Alexandre Dainche et Magali Villeneuve - Publié dans : Nos coups de coeur
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 5 septembre 2005

                                                                                       

The Winds of Time est encore une petite chose fragile. Encore un peu de temps et il vous donnera le meilleur de lui même...

The Winds of Time is still a small, delicate thing. Still some more time and it will show at its best...

Par Alexandre Dainche et Magali Villeneuve - Publié dans : Ouverture de Winds of Time! WoT opening!
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 4 septembre 2005

Cette représentation de Lanfear, l'un des personnages maléfiques de l'oeuvre de Robert Jordan, "The Wheel of Time", fera à son terme partie de l'illustration de groupe que vous pouvez d'ores et déjà voir dans la galerie Magali V.

This representation of Lanfear, one of the evil characters from Robert Jordan's "The Wheel of Time", will be part of the group pic you can already see in the Magali V. gallery.

Etape 1:

Step 1 :

 

Etape 2 :

Step 2 :

La colorisation du visage détermine celle du dessin tout entier. C'est cette étape qui me permet de me rendre compte si le design du personnage est viable ou non. Un personnage qui ne "tient pas" à la colorisation, c'est à dire qui y perd plus qu'il n'y gagne est symptomatique d'un design de base trop hasardeux.

Lanfear est l'un de mes designs les plus anciens, elle a cependant subit un petit "lifting" récemment, afin de demeurer dans la ligne directrice que la création de chaque nouveau personnage fait évoluer.

Cette première étape ne marque cependant pas l'achèvement du visage. Il faut plutôt la considérer comme la "fondation" du visage final, avec tous ses reliefs qui ne pourront être plus clairement définis que lorsque les teintes générales auront été appliquées de manière satisfaisante.

The act of coloring the face is important for the whole drawing, in that that's when I can see whether the character's design is viable or not. If the character doesn't get at least a little better with the colors, it certainly means that the design is not good, or incomplete.

Lanfear is one of my oldest designs, though she recently went through a little "lifting", so that she remains true to the main guideline each new character tends to push a little farther.

This first step is not the end of the face's coloring, though. It should be considered as the "structure" for the final result. The final characteristics cannot be added until the general shades are not placed correctly and precisely.

ETAPE 3

STEP 3:

L'étape 3, c'est la finalisation du visage, des cheveux et de toutes les composantes qui s'y rattachent. Lanfear est, dans l'oeuvre de Jordan, la "Fille de la Nuit", une femme d'une beauté inégalée, et ce, dans tous les Ages qu'elle a traversés. C'est aussi, sous un visage d'ange, un être d'une grande cruauté, avide de vengeance, de pouvoir et rongée par la jalousie.

Le choix des couleurs de la chevelure a été motivé par ce nom de "Fille de la Nuit". Bien sûr, l'auteur décrit une chevelure d'un noir profond, mais pour aller plus loin, j'ai choisi une teinte bleutée pour les reflets et la mise en lumière, afin que les ornements argentés que Lanfear arbore dans ses cheveux ressortent comme autant de constellations dans un ciel de nuit.

Wah... je fais de la poésie!! ;-)

The step 3, is the final step for the face, the hair and all the elements going along with that. In Jordan's masterpiece, Lanfear is "the Daughter of the Night", a beauty that has never been matched, during all the Ages she lived through. But beneath this angel like face, there is a terrible, cruel, vindictive, jealous woman.

The choice of the colors for the hair comes from this name "Daughter of the Night". Of course, she is described by the author with a deep black hair, but in order to go a little farther, I chose a blue shade for the light caught in her hair, so that the silver moons and stars she wears would glint like constellations in a night sky.

Woah... my, almost like poetry!! ;-)

ETAPE 4 :

STEP 4 :

Me voici rendue à l'étape 4 de ce step by step, et c'est l'avant dernière avant le résultat final. Tout d'abord, je vais rebondir (boiinng!!) sur le commentaire que l'ami Dark Vador ;-) a laissé concernant ce step by step. Il est vrai que parfois, des précisions plus concrètes peuvent aider à cerner ce que représente une illustration en terme d'investissement de temps. On pourrait croire que la pratique réduit le temps d'exécution : il n'en est rien. Il me semble même que, plus je pratique, plus je gagne en expérience et plus je suis lente! Cela peut sembler paradoxal, mais l'envie d'aller toujours plus loin commence là où cesse la lutte avec la technique elle même. Ainsi, la colorisation d'un visage "simple" comme ici (par simple, j'entends sans lumière particulière ni ambiance colorée) demande environs 5 à 6 heures, et ce délai ne comprend pas les cheveux et la base du cou, qui demandent à eux seuls, bien des heures supplémentaires. Je n'arrive pas à descendre en deçà.

L'étape 4 que vous voyez ici, donc, est celle qui marque le début de ce qu'il y a, en définitive, de plus fastidieux à faire : tous les détails, tous les éléments à paufiner (en particulier la robe, ici). A partir de là, je ne m'exprime plus vraiment, dans le sens où il s'agit plutôt d'embellir le sujet, plus que de le faire vivre, qui est davantage l'enjeu des étapes précédentes...

Here am I, at step 4, and there is only one step left before the end. First of all, I will use Dark Vador's ;-) comment to give an information, more practical than what I usually tend to give, but no less interesting in that it is concrete. True, one can wonder how much time it takes to make a drawing like this, and it is interesting to let you know how much it means in terms of time. You would think it gets shorter as you practice... No way. It even seems to me that, the more I practice, the more I acquire experience, and the slower I become! It is paradoxal, but the desire to go always farther comes when the struggle against the medium itself starts to fade. Thus, to color a "simple" face such as this one (by simple, I mean, with no particular light and no colored atmosphere) it takes about 5 to 6 hours, and that doesn't include the hair and the neck, which ask for their own numerous hours. I just can't do it any faster.

The fourth step you can see here, is the starting point of all the most tedious things : all the details, all the tiny things to improve (especially the dress in that case). From now on, I won't really express myself anymore in that, it's all about making the whole thing prettier, not giving it life. That was for the first steps...

ETAPE FINALE:

FINAL STEP:

Et voilà, c'est terminé. L'ensemble a demandé une bonne quinzaine d'heures, seulement pour la colorisation. Nombre de petits détails ne paraissent pas sur ce visuel, malheureusement, mais il fallait bien vous la montrer de pied. Contrairement à certains des personnages que vous pouvez voir sur le dessin de groupe, la réalisation de ce personnage a eu le mérite de ne pas tourner à l'épreuve de force...!! Parfois, il est très difficile de trouver la bonne teinte pour la carnation, de conserver une bonne expression (c'est toute la difficulté de la couleur je crois!). Je crois que ma fascination pour ce personnage de la saga n'est pas étrangère au fait que son exécution me laisse une impression positive. L'une de mes devises est, pour l'avoir constaté de nombreuses fois, que plus vous aimez quelque chose, plus vous obtiendrez le meilleur de vous même. Ce doit être cela, quand on dit que quelque chose vous "inspire".

Merci d'avoir suivi ce step by step. J'espère que vous aurez apprécié le principe, et que le propos vous aura semblé intéressant. A bientôt pour renouveller l'expérience.

Magali.

Well, it's over now. The whole thing required a good 15 hours to be colored. Many little details can't be seen here, unfortunately, but you had to see her from head to toes!! Unlike some of the characters you can see in the group pic, the making of this character didn't turn out to be a trial! Sometimes it is very hard to find the right shade for the complexion, to keep the right expression (one of the main difficulties with coloring I think). I think that me being fascinated by this character from the book is no stranger to the fact that her making left such a positive impression. One of my mottos is, and it did prove true many times, the more you like something, the better the result of your work will be. It must be this way, when you say that something "imspires" you.

Thank you for attending to this step by step. I hope you enjoyed the idea, and that you found it interesting. See you soon to try again!

Magali

Par Alexandre Dainche et Magali Villeneuve - Publié dans : Les step by step de Winds of Time
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Samedi 3 septembre 2005

 

Etape 1:

Step 1 :

 

Etape 2:

Step 2 :

Dans toutes choses, il y a une logique et l'illustration ne fait pas exception!

Pour qu'il y ait une cohérence dans le dessin, on se doit de toujours commencer par le fond, en l'occurence ici c'est le ciel!

Voilà je viens de le finir il y a quelques minutes et je m'apprête à débuter la falaise avec le dragon!

Alors à bientôt pour la suite de ce "step by step".

There is logic everywhere, and illustration is no different!

And for an illustration to go on logically, you have to start with the background, that is, in this case, the sky.

I finished it a few minutes ago and I'm about to get the cliff and the dragon started.

See you soon for the next step!

 ETAPE 3 :

Je viens après six heures de travail de finir la première moitié de la montagne! Ceci dit à la fin totale de l'illustration des retouches seront sûrement nécessaire, seulement pour l'instant je dois le laisser tel quel!

Les rochers ,et encore quand c'est une montagne je ne vous dit que ça, sont pour ma part et je pense pour beaucoup d'autres illustrateurs très difficile à faire, c'est pourquoi je me dois de prendre le temps pour le mettre en couleurs!

Cette partie est essentielle, il faut être très vigilant quant à la couleur choisie ; d'une part à cause de la lumière environnante et d'une autre part pour que l'intéraction entre ce rocher et le dragon par la suite soit la plus parfaite possible!

Je vous donne donc rendez-vous pour la prochaine étape alors surveillez bien cette section!

A bientôt!

After 6 hours of work, I've only just finished the first half of the mountain. Besides, when it will all come to an end, I certainly will have to touch it up, but for the time being it will have to remain that way!

The rocks, and yet it is only A mountain, are, as far as I am concerned (and I am certainly not the only illustrator thinking this way) very hard to paint. That is why it requires so much time.

That is an essential part, you can't choose the colors lightly ; first, because of the surrounding light, and second, in order to have a coherent interaction between this rock and then the dragon.

So, I will see you again at next step, so keep a close watch on that section!

Bye!

 

ETAPE 4:

STEP 4:

 

OUFFFHHH!!! Et bien après quelques heures passées enfermé à double tour, seul entre mon ordinateur et moi et ma petite palette graphique voici enfin la montagne terminée;......................enfin terminée est un bien grand mot puisque comme je le disais à l'étape 3, je devrai sûrement retoucher cette montagne mais pour l'instant mon seul choix est de le laisser comme cela!

Vous vous demandez mais combien de temps as-tu mis pour le faire?

Et bien, en comptant les six heures de l'étape trois plus les 4-5 heures pour ceci, je dois dire qu'au bout de 10 heures à faire la montagne et les nuages du bas, j'ai un peu mal à la mimine.....

Qui veut souffler sur mes petits doigts boudinés????

Bon allez je vous laisse regarder ce dessin et vous donne rendez-vous à l'étape 5 pour .........LE DRAGON!!!

Bonne visite!

Wheew! After a few hours locked away in my room, alone with my computer and my little drawing tablet, the mountain part is over... well, over is not quite the truth, for, as I said at step 3, I certainly will have to touch it up, but for the time being, my only choice is to leave it as it is.

You certainly wonder : how much time did it take to paint it?

Well, counting the 6 hours for step 3, plus 4/5 hours for this, I must say that after 10 hours painting clouds and rocks, my little hand tends to hurt... ouch!

Who will blow on my little podgy fingers???

Well, okay, I'll let you take a look now, and I'll see you again at step 5 for... THE DRAGON!!!

Have a nice visit!

ETAPE 5A:

STEP 5A :

Pourquoi 5A ? Et bien tout simplement que ce ................de Dragon me prend un temps fou!

Pour que celui-ci soit en harmonie, il faut sans cesse travailler la couleur et son ambiance, je pense que je m'en approche mais seulement au bout de 10 heures.

Sur cette photo, vous ne pouvez voir que la partie du visage mais en réalité c'est toute la partie haute du dragon qui est colorier mais je vous garde cela pour une étape où la couleur sera bien établie!!

C'est fou comme le temps passe je dois y retourner, les journées et une bonne partie de la nuit sont trop courtes quand on travaille sur un dessin!!!

Eh bien je vous dis à la prochaine fois, et laissez moi un commentaire c'est toujours un grand plaisir d'en recevoir!!

Bonne visite!

Why 5A? Simply because... this dragon is stealing all my time away!!!

So it can look harmonious with the rest, you always have to touch the color and the atmosphere up. I think I'm almost done, but it took 10 hours.

On this pic you can also see the head's part, but to be true,  all of the dragon's neck plus the first part of the wings have been colored, but you will see that later, when I'm sure the colors are here to stay!

It's crazy how time passes, have to go back to work, day and a few hours in the night are too short when you draw!

Well, I'll see you next step, leave a comment... I need some courage!

 

ETAPE 5B :

STEP 5B :

 

Après bien des déboires, voici le dragon terminé!

Je devrai sûrement le retoucher à la fin pour parfaire la finition.

Il m'en aura fait voir de toutes les couleurs(!!) celui là. D'une part parce que c'était mon premier dragon et d'une autre part parce que c'est un animal imaginaire et que vouloir faire ce genre de bêbête ,.......et ben c'est pas ma tasse de thé!

Par la suite, en mettant l'avant plan en couleur, le fond va mieux ressortir et permettre de mieux apercevoir l'ambiance que je voulais au départ d'où l'importance de bien travailler le devant de la scène!

Je vous souhaite une bonne visite et n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez!

After many setbacks, the dragon is now over!

I certainly will have to touch it up so it is considered finished.

That will have been a tough part, this one! On one hand, because it was my first dragon ever, and on the other hand because it is a complete imaginary animal and such things... well, I am not used to!

The following step, giving some color to to the foreground, will allow the background to stand out, and the, the general atmosphere will be more obviously what I wanted it to be when I started. That is why the foreground is so important and must be dealt with carefully.

Have a nice visit, and tell me what you think about this! 

 

ETAPE 6A :

STEP 6A:

Oulah, deux mises à jour en un jour, que se passe t-il? Serais-je malade?

Non juste une passion pour le dessin et une envie de toujours et toujours vouloir dessiner!

Si cela n'est pas une preuve de mon amour et mon dévouement pour ce métier, je ne sais ce qu'il vous faut?!

En tout cas, voici un petit indice, un petit morceau de la suite de mon dessin! Oui, oui c'est bien le même dessin, je ne me suis pas trompé! Je vous avais dit que l'avant-plan avait une ambiance tout à fait différente!

Sur ce, je vous laisse et je retourne au tra.......au vail............, au travail!!!!!!

Woah! two updates withinthe same day, what's going on?? Would I be ill?

No, it's just that I love drawing and I always feel the desire to draw calling at me.

If that is not a proof that I love and dedicate myself to my job, then tell me what it is?

In any case here is a little teaser, a tiny part of the next step. Yes, yes, it IS the same drawing, no mistake! I told you that the foreground had a much different atmosphere!

Okay, otta leave you now, back.... to......w.......work!!!!!!!

 

ETAPE 6B :

STEP 6B :

Et bien voilà pour l'instant le devant, c'est très très loin d'être fini et il manque une illstration qui va où il ya la lumière mais c'était pour faire patienter les plus pressés!

A bientôt alors!! Enfin, j'espère....

Well, now I'm done with the foreground for the time being, but it is far from being over in fact, for there is a missing illustration where the light is, but you'll have to be patient, a little more...

See you soon! Well, I hope so...

ETAPE 6C :

STEP 6C :

Que dire si ce n'est que cela avance petit à petit! Beaucoup de finitions seront nécessaires pour l'avant-plan,  mais je dois m'attaquer au reste qui n'est pas encore colorié!

Je vous montrerai la prochaine fois le dessin fini alors à bientôt!!

What else can I tell you apart from "it is progressing gradually". Many finishing are still necessary for the foreground, but now I will get started with what isn't colored yet!

Next step will be the final one, so see you soon!

 

ETAPE 6D:

STEP 6D: 

Et non ce n'est pas fini, je suis désolé pour le retard je vous avais promis le dessin fini pour la prochaine étape mais ce sera pour la suivante !

Il ne reste que le perso et les finitions ça et là!!

Alors je vous donne rendez-vous pour l'ultime étape cette fois!

FINAL:

Enfin le voici fini! Je dois dire que je suis très content que cela soit fini!

Dans ce dessin, il y avait beaucoup de défi à relever et je pense ne m'en être pas trop mal sorti, vous pouvez le retrouver aussi dans la rubrique alexandre D.2 et laissez moi un petit commentaire ce serait gentil tout plein!!

A bientôt pour un autre "step by step"!

 

Par Alexandre Dainche et Magali Villeneuve - Publié dans : Les step by step de Winds of Time
Ecrire un commentaire - Voir les 34 commentaires - Recommander
Samedi 3 septembre 2005

VOICI LA LISTE DES LIENS QUE NOUS VOUS RECOMMANDONS

HERE IS THE LIST OF THE LINKS WE RECOMMAND

THE WHEEL OF TIME

http://www.wotmania.com

http://www.blacktower.net

http://www.theoryland.com

http://www.tarvalon.net

FINAL FANTASY 7 : ADVENT CHILDREN

http://www.adventchildren.net

http://www.square-enix.co.jp

WITHIN TEMPTATION

http://within-temptation.over-blog.com

http://www.within-temptation.com

 

VOUS CONNAISSEZ UN LIEN INTERESSANT QUI RELATE DE CES SUJETS? VOUS AVEZ UN SITE ET SOUHAITEZ VOIR APPARAITRE SON LIEN SUR CE BLOG? CONTACTEZ NOUS! APRES VERIFICATION DU CONTENU DU SITE RECOMMANDE NOUS L'AJOUTERONS A NOTRE LISTE.

KNOW ABOUT AN INTERESTING LINK DEALING WITH OUR TOPICS? HAVE A SITE OF YOUR OWN AND WANT TO SEE ITS LINK ON OUR BLOG? CONTACT US! AFTER VERIFYING THE CONTENT OF THE SITE YOU SUBMITTED WE WILL ADD IT TO OUR LIST.

 

 
Par Alexandre Dainche et Magali Villeneuve - Publié dans : Les liens de Winds of Time
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés